19/2/17

Presentan en premier documental Quizás, quizás, quizás…





 El documental Quizás, quizás, quizás… de la realizadora Diana Rosa Pérez Legón fue presentado en premier este viernes 17 de febrero en la sede del Circuito para la Exhibición, el Desarrollo y la Investigación de los Nuevos Medios (Cedinm), en Camagüey.

La obra registra la visita realizada en noviembre de 2015 a la ciudad de Camagüey por la agrupación musical norteamericana Golpe Tierra y su interacción con los miembros de varias instituciones danzarias, musicales y escuelas del sistema de la enseñanza artística de la provincia.

Según comentó Diana Rosa Pérez, este trabajo surgió en sus inicios como una intención de dejar un registro audiovisual de la visita de Golpe Tierra, pero la riqueza de las experiencias vividas los motivó a realizar un documental que recogiera la buena vibra sentida en esos días y las opiniones de los protagonistas. En este sentido, Quizás, quizás, quizás... no es solo la historia de una visita, sino que también pretende ser la crónica de un acercamiento entre dos pueblos, propiciado por la música.

En la premier, junto al público de la ciudad, estuvieron presentes habitantes de Madison –de donde es originario Golpe Tierra- que forman parte de la Asociación de Ciudades Hermanas Madison-Camagüey, la cual patrocinó la visita de la agrupación musical.

Quizás, quizás, quizás… cuenta con la fotografía de Jorge Luis Santana y la edición de Yohan Wilcox. En los próximos días una parte del equipo de realización viajará a los Estados Unidos para la proyección del documental en la Montclair State University y en la ciudad de Madison.

José Raúl Gallego

3/2/17

A people-to-people festival







The International Video Art Festival of Camagüey features the latest national and international video creation, and also provides participants and the general public with an opportunity to explore the city and exchange with artists, curators, art students and academicians openly and spontaneously.
As a people-to-people event, FIVAC is designed  to merge every activity within the festival´s program with the daily routine of the city. This is an opportunity for participants to create and live their own experiences.
The screening in squares and other places beyond the capital city, the city tour for participants, the night parties, and the partaking of people who are not directly linked to the fields of art, all in all these features have contributed to enriching the festival and increasing the number and diversity of participants.
Hierarchies tend to soften during the festival days, and is frequent to see artists, curators, students and the public in general mingled in either a discussion about visual aesthetics or dancing at the night parties. No doubt, this, along with the high standard quality of the competition, is one of the peculiarities of the festival that appeals most to returning participants. 
This way, FIVAC also serves as a reunion spot for old friends that have not met in years for various reasons, and also as a space where new projects, friends and even love, emerge.
The 7th edition of the event does not seem to be any different from previous editions in this respect. The great number of artworks and people willing to attend the event this year, attest to that. Even though the Organizing Committee has refused to provide further details, there is a trip to Santa Lucia Beach, a concert by a renowned Cuban artist in the closing ceremony and night parties featuring national and international DJ s to be confirmed as part of the program
In a nutshell, FIVAC is an opportunity to dialog about contemporary video creation, get to know one of the most beautiful and culturally-enriching cities in the country, and a unique option for everyone willing to live, experience and get to know this part of Cuba. 

José Raúl Gallego Ramos 
Traducción: Odeiny Gavira

Etiquetas: , , , , ,

Un festival people to people.






El Festival Internacional de Videoarte de Camagüey (FIVAC) no solo es un espacio para palpar lo más reciente de la videocreación nacional e internacional, sino también una oportunidad para conocer la ciudad de Camagüey, su gente e intercambiar de manera directa y desenfadada con los artistas, curadores, estudiantes y académicos participantes en el certamen.
Pensado como un evento people to people, FIVAC está diseñado para que las actividades propias del Festival se combinen con el día a día de la ciudad y den a los participantes el espacio suficiente para diseñar y vivir sus propias experiencias.
Las proyecciones de obras en plazas públicas, el carácter itinerante de algunas muestras, los viajes por la ciudad para los acreditados, las fiestas y la participación de personas que no están vinculadas directamente al mundo del videoarte, han ido creando un público amplio y variado que se integra a las actividades del Festival y lo enriquece.
Durante los días del evento las jerarquías tienden a atenuarse y artistas, curadores, estudiantes y público en general pueden verse envueltos lo mismo en una discusión sobre estéticas visuales que en una fiesta hasta bien entrada la madrugada. Además de la calidad artística del certamen, este es sin dudas uno de los factores que explica el alto número de personas que repiten en las diferentes ediciones del festival.
Así, entre proyecciones, sesiones teóricas, comidas, bailes, FIVAC se convierte también en un punto de encuentro para conocidos que han estado alejados por los azares de la vida, en un lugar para el nacimiento de proyectos artísticos, de nuevas amistades e incluso, amores.
Esta 7ma edición no será la excepción, y así lo vaticina el amplio número de artistas de diferentes nacionalidades que respondieron a la convocatoria y la gran cantidad de personas que hasta el momento han manifestado su intención de asistir al evento. Además, aunque el Comité Organizador no ha querido dar muchos detalles, ya se encuentra programado un viaje a la playa Santa Lucía, un concierto de clausura con un reconocido artista del país y fiestas con DJs nacionales e internacionales todas las noches del evento.
En síntesis, FIVAC brinda la posibilidad de ver y dialogar sobre la producción videoartística contemporánea, conocer una de las ciudades más bellas y de gran riqueza cultural del país, intercambiar con su gente y artistas de todo el mundo, en fin, una opción a considerar por quienes deseen vivir la experiencia de conocer y sentir Cuba.

José Raúl Gallego Ramos

29/1/17

FIVAC: Previews




Only a week before the end of the selection process of artworks in competition for the 7th International Video Art Festival of Camagüey, the Organizing Committee of the event has released some good news as a foretaste of what´s coming:
-          Up to this moment, the festival has received almost 250 artworks from more than 30 countries representing each of the five continents. Even though most of the pieces are single-channel, there is a wide variety of video creation. There is video dance, video performance, video documentation, video animation, and digital art.  In a nutshell, there´s a little bit of everything. 

-          Nine curatorial projects have been confirmed to be screened at The Next Resistance, such as “Over the real”, by the Italian curator Maurizio Marco Tozzi, “VIDEOsPAIN” by Iuri Lech from Spain, and “Under the subway” by the Spanish artist and curator Antonio Ortuño. This section of the event will also present curatorial projects from other festivals, such as the International Video Art Festival “Between Islands”, and Cortos de Soria, as well as video arts from Cuba and the Caribbean. According to the coordinator of The Next Resistance, “the space will exhibit an appealing and diverse gamut of visual languages”.

-          The Theoretical Event will welcome Dr Martha Pérez Ibáñez, consultant professor at the University of Nebrija, Spain, who will deliver her lecture “The essence of the immaterial: the artists and the Spanish video art and new media market.” Similarly, Antonio Ortuño will introduce his topic “Low Cost Events, the other side of art”. They all add up to the current complex, controversial, and context-dependent changing topics in the fields of art. Also, Dannys Montes de Oca, director of Wifredo Lam Center of Contemporary Art will provide details about the upcoming edition of the Havana Biennial.

-          Among the guest artists, the event will welcome the American artist Andrés Serrano who will present some of his current projects. Likewise, the Cuban curators Juan Delgado and Pepe Fernández will talk about the project “Detrás del muro” (Behind the wall).

The participation of other artists, art theoreticians and projects that will continue to raise the bar for this 7th edition of FIVAC, are subject to confirmation over the next days. But up this moment, everything seems to be right on track…

Por:José Raúl Gallego Ramos
Traducción: Odeiny Gavira 

Etiquetas: , , , , , , , ,